-
1 соединительный рычаг
1) Engineering: connecting lever2) Railway term: connecting rod guide, joint lever3) Textile: connecting rod4) Arms production: link5) General subject: connecting arm, joint armУниверсальный русско-английский словарь > соединительный рычаг
-
2 коромысло
1) General subject: balance-beam, beam (весов), cross-beam, dragonfly, reciprocating level, shoulder yoke, shoulder-yoke, yoke2) Aviation: tappet lever, (клапанное, ПД) valve rocker arm3) Naval: heaver4) Engineering: arm, balancing lever, lever, oscillating lever, reciprocating lever, rocker, rocker arm group, rocker arm part, rocking arm, swipe, toggle (напр. в переключателе)5) Construction: connecting rod7) Automobile industry: crossbeam, rocker actuator, rocker arm, rocking lever, trammel beam8) Mining: beam (бурового привода)9) Electronics: yoke plate10) Oil: balance arm, balance beam (станка-качалки), equalizer15) Automation: balance arm (весов), balancing arm, balancing lever (напр. весов), hinged arm16) Makarov: rocking, walking beam17) Electrical engineering: balance beam (в реле), yoke plate (гирлянды изоляторов) -
3 соединительная тяга
2) Aviation: connecting bar, linkage rod, track rod3) Engineering: connecting linkage, connecting rod, coupling link, tie link4) Railway term: bridle bar (между перьями стрелки), combination link, contact rod, tie rod (соединяющая два рельса)5) Automobile industry: coupling bar, link rod, pitman arm, tie rod, tierod6) Forestry: drawbar8) Mechanic engineering: screw stay (с нарезкой)9) Mechanics: coupling rod11) Automation: connector rod, tie bar12) Robots: connecting wire13) Makarov: connecting link, connecting link (или кулиса), distance link (поддерживающая неизменное расстояние между элементами механизма), stayУниверсальный русско-английский словарь > соединительная тяга
-
4 кулиса
1) General subject: link, rocker, sector, side scene, wing2) Naval: guide way, reversing link3) French: coulisse (неофициальная фондовая биржа)4) Military: gear shift gate5) Engineering: crank, guide slot, slot, slot hole, slotted crank plate, swinging arm, windbreak row, windbreak strip6) Railway term: die block, link (золотника паровоза), reversing link connection7) Automobile industry: connecting link, coupling link, die, gate (рычага переключения передач)8) Mining: vein11) Metallurgy: slideway12) Music: slide (Подвижная часть тромбона, служащая для изменения высоты звука.)14) Physics: rocker arm15) Mechanics: pivoted link rocker arm16) Sowing: casing, drawstring casing18) Automation: crank arm, crank-guide, guiding, lap-and-lead lever, main driving link, moving slide, oscillating arm, oscillating lever, rocking arm, slotted arm, slotted crank, slotted lever, slotted link, swingable arm, vibrating arm19) Robots: rockable arm20) General subject: push link21) Makarov: link (звено кулисного механизма), link motion -
5 траверса
1) General subject: yoke2) Aviation: main pilot, spreader bar3) Naval: brush yoke, crosstree4) Engineering: beam, boom, bracket, bridge group, cross bar, cross head, cross member, cross traverse, cross-arm, cross-bar, cross-beam, cross-member, cross-piece, cross-rail, crossbar, crosshead, crosspiece, crossrail, frame, load leveller, main slide, mainslide, pole-arm (опоры), rocker (щёткодержателя), saddle, spreader beam, tie, tie bar, traverse, traverse beam5) Construction: connected traverse, cross arm, cross frame, cross tie, groin (моста), groyne (моста), lifting grid, strongback, strongback (монтажная), tie beam, transverse member6) Railway term: bracket arm, bracket arm (линия связи), insulator support7) Automobile industry: crossmember, transverse mechanized8) Architecture: saddle (поперечная балка; поперечная перекладина)9) Forestry: (окорочно-рубительного станка) yoke10) Metallurgy: counterplaten (пресса), lifting beam, lifting beam (для монтажа клети), separator, top bridge11) Polygraphy: stretcher12) Electronics: interphase connecting rod13) Oil: equalizer (станка-качалки), wing plate14) Astronautics: cross piece unit (подъёмного крана), cross-piece unit (подъёмного крана), crossbeam, crosspiece unit, lift fitting (на подъёмном кране), spread bar (подъемного крана)16) Mechanics: crossarm17) Household appliances: gantry18) Drilling: traverser19) Sakhalin energy glossary: equalizer (станка-качалки), equalizer (станка - качалки)20) Automation: beam member, cross (-head) member, cross beam, cross piece, cross rail, cross slide, crossover, horizontal rail, radial arm, rail, support beam, transverse beam, transverse cross bar, work beam21) Chemical weapons: traverse( drill tests) (испытания сверла)22) Makarov: ally arm, arch, brace, cross-head member, spreader bar (грузоподъёмная), transverse bar23) Motorcycle: triple clamp24) Yachting: tiller crossbar25) Aluminium industry: yoke (component of an anode rod assembly) (часть анододержателя) -
6 траверса
cross bar, boom, tie bar, spreader beam, beam, bracket, cross-arm, cross-beam, cross-member, cross-rail, crossbar, crosshead, crosspiece, interphase connecting rod эл., frame, cross head, mainslide, cross member, ( опоры) pole-arm, main slide, saddle, separator метал., strongback строит., tie, traverse, yoke* * *тра́верса ж.
cross-pieceтра́верса конта́ктного про́вода — contact-wire cross-armтра́верса опо́ры эл. — cross-arm, pole armтра́верса опо́ры, односторо́нняя эл. — side armтра́верса опо́ры, отбо́йная эл. — guard armтра́верса подъё́много устро́йства — spreaderтра́верса се́тки ( радиолампы) — grid support, grid tabтра́верса щёткодержа́теля — brush rocker arm* * * -
7 кулиса
crank arm, oscillating arm, pivoted link rocker arm, rocker arm, slotted arm, swingable arm, vibrating arm, coulisse, crank, crank-guide, guiding, lap-and-lead lever, oscillating lever, slotted lever, connecting link, coupling link, main driving link, slotted link, link, slotted crank plate, rocker, sector, moving slide, slotРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кулиса
-
8 шатун
1) General subject: piston-rod, pitman, rocker2) Biology: insomniac bear3) Colloquial: bird of passage4) Botanical term: Tartarian dogwood (Cornus sibirica), Tatarian dogwood (Cornus sibirica)5) Military: conrod6) Engineering: bolt base, link, piston rod7) Chemistry: pitmen8) Construction: rocking arm9) Railway term: link coupling, main pull rod10) Automobile industry: connecting rod, side rod11) Mining: pit man (щековой дробилки), pitman (щековой дробилки)12) Oil: bob, connection rod, reciprocating rod, rocker (балансира станка-качалки), rod13) Mechanic engineering: tiller14) Drilling: bell crank15) Sakhalin energy glossary: pitman arm (станка-качалки)16) Oil&Gas technology crosshead beam, rocker arm (балансира станка-качалки)17) Automation: con-rod, connector rod, coupler, floating link18) Bicycle: crank (также crank arm), crank arm19) Mechanisms: drive arm -
9 серьга
2) Geology: rope clip3) Naval: slip-rope4) Obsolete: earlet5) Military: (connecting) link6) Engineering: U-bolt, arm link, bail, clevis, clip, connecting link, eye, eye bar, hanger, link, link component, shackle, shackle assembly, stirrup (весов), thimble7) Agriculture: ear-tag9) Railway term: screw link, tension shackle10) Automobile industry: U-strap, coupling link, handle bar, pendant, pennant11) Mining: tiller12) Forestry: beam hanger13) Oil: eye ring, lifting dog, looped link, socket, thimble (для стальных канатов), tripod clevis (для подвески блока к шкворню треноги), yoke14) Astronautics: lift bracket (траверсы)16) Automation: arbor support (горизонтальнофрезерного станка), arbor supporting bracket (горизонтальнофрезерного станка), arbor yoke (горизонтально-фрезерного станка), arbor-bearing support (горизонтальнофрезерного станка), bracket, (ведущая) guide rod (напр. кулисного механизма), (ведущая) guiderod (напр. кулисного механизма), joggle, loop link, outer bracket (горизонтально-фрезерного станка), outer support (горизонтально-фрезерного станка), overboard bearing (горизонтально-фрезерного станка), suspension arm, swing link, swinging link17) Robots: clevis bracket18) Makarov: clip (для мечения), ear tag (для меченая и бонитировки скота)19) oil&gas: casing hanger, swivel bail20) Yachting: swivel -
10 поперечная балка
1) General subject: ledger2) Naval: connecting yoke, stretcher, transverse seat3) Engineering: cross beam, cross-beam, cross-member, crossbar, crossbearer (рамы вагона), middle girder, transverse beam, traverse beam4) Construction: bridging beam (между балками перекрытия), cross girder, crossbeam, intermediate bearer, transversal beam, transversal girder, transverse girder, transverse member, transverse sleeper5) Automobile industry: axle (моста), cross mechanized, cross-rail, intermediate member, transom, transverse cross bar, transverse mechanized6) Architecture: cross-tie7) Oil: crossarm (верхней рамы буровой вышки, на которой подвешивается блок), crosspiece, cross-arm, headboard8) Mechanics: transverse10) Automation: bridge, counterforce, cross arm, cross bar, cross beam (портала станка), cross piece, cross rail, crossover, rail, tie piece, tiepiece (напр. портала), traverse piece11) Makarov: arch, arm, cross beam (траверса), cross-over -
11 штанга
3) Medicine: bar4) Sports: barbell5) Engineering: bar group, boom, jib-stick, measuring rod (гидрометрической вертушки), pillar, probe, rod, spar, wading rod (гидрометрической вертушки)6) Agriculture: boom (опрыскивателя)7) Construction: connecting rod, shank8) Railway term: crowbar9) Automobile industry: bar (единица давления), billot, link, link rod, tie10) Mining: "sky hook" (штанговой крепи), rock bolt (штанговой крепи), roof bolt (штанговой крепи), roofbolt (для штангового крепления кровли), stone bolt (штанговой крепи)12) Polygraphy: cross-bar13) Electronics: stick14) Oil: drill rod, drill-rod, jib, spear (спускаемая на желоночном тросе для чистки насосно-компрессорных труб), stem dipping, stem15) Astronautics: arm, ball screw16) Mechanic engineering: guide bar, reach (в суппорте станка)18) Labor protection: flexible insulated spanner pole (flexible insulated wrench), pole20) Makarov: weight (тяжелая атлетика)21) Security: arm (напр. досмотрового зеркала), bar (досмотрового прибора)23) Electrical engineering: boom (токоприёмника), (изолирующая) stick -
12 продольная рулевая тяга
Automobile industry: drag link (или штанга), drag rod, drag-link, link rod, longitudinal control arm, steering drag rod, steering gear connecting rod, steering drag linkУниверсальный русско-английский словарь > продольная рулевая тяга
-
13 соединительный палец рукояти и рычажного механизма
General subject: arm-link connecting pinУниверсальный русско-английский словарь > соединительный палец рукояти и рычажного механизма
-
14 тяга
1) General subject: bent, desire, draft, draught, draw, hankering (к чему-л.), haul (сетей), haulage, pull, pulsion, traction, would, (к чему-л.) craving2) Biology: roding (вальдшнепа)3) Aviation: down-lock actuating rod, drawing bar, push, sliding shaft, lbs thrust4) Naval: air draft (о воздухе), reciprocating rod, towing5) American: draft (в топочных и вентиляционных устройствах)6) Sports: tugging8) Engineering: drag-link, dragging, drawbar, drawbar pull, drawing, handlebar, hauling, lever, link rod, linkage rod, operating rod (рычажной передачи), propulsion (передаваемая движителю сила), pull rod (ручного тормоза), pull stud, rod (соединительный элемент), shaft, signal rod (семафорного крыла), steering link (рулевого механизма), thrust (в воздушном транспорте), thrust power (в воздушном транспорте), tie (соединительный элемент), tie rod, tie rod assembly, traction (в наземном транспорте), tug9) Agriculture: dragbar10) Construction: guiding rule, guy rod in tension, pull-bar, stay brace, traction bar, bar, current (о воздухе), pull (дымовой трубы)11) British English: draught (в топочных и вентиляционных устройствах)12) Railway term: connection rod, detent pin (расширительного золотника)13) Automobile industry: blast, brace, draft effect, drafting, drag bar, guy, propulsive thrust, pull rod (работающая на растяжение), pull-rod, rod in tension, tension member, thrust (развиваемая гребным винтом, реактивной струёй и т. п.)14) Architecture: molding, moulding, string cornice16) Metallurgy: linkage, stack effect, tension rod17) Textile: cross rod, crossing rod19) Oil: link, rein (центрального привода при насосной эксплуатации), tension bar, thrust20) Fishery: roding (вальдшнепов)21) Astronautics: drive, drive shaft (замков продольного стыка), motive power, propulsive effort, propulsive power22) Mechanic engineering: tiller23) Silicates: suction26) Drilling: pulling27) Sakhalin energy glossary: connecting rod28) Automation: cross slide extension (конусной линейки токарного станка), drag link, motion rod, pitman (соединяющая, напр. коренной вал с ползуном пресса), pole, pull bar, strain stick, tension pole, tension stick29) Robots: stay ( соединительная), string, tendon (тросовая)30) Cables: draft (draught) (движение воздуха, газа), haul-off device, pull-off device31) Makarov: connection, connexion, draft (воздуха, топочных газов), drag, link (соединительный элемент рычажной системы), propulsion (сила, передаваемая движителю), stay, tensile member, tension arm, thrust (для воздушного транспорта), tie (соединительный элемент рычажной системы), tie member, tie-rod (соединительный элемент рычажной системы), traction (для наземного транспорта)32) Gold mining: draft regulated cell34) Tengiz: brace (металлич. стержень), rod (металлич. стержень)35) Combustion gas turbines: propulsive force, traction (напр., паровая, дизельная, электрическая и пр.) -
15 шарнирное соединение
1) General subject: hinge joint, knuckle joint2) Aviation: ball joint, cup-and-bolt joint, flexible joint, swivel assembly, swivel union3) Naval: articulation joint, ball and socket joint4) Engineering: articulated joint, articulated link, articulating link, articulation, eye joint, hinged joint, joint hinge, knee joint, pin joint, pin-joint, pivot joint, revolute joint, rotary joint, rotating joint, swing joint, swivel, articulated arm joint5) Construction: articulated connection, ball-and-socket joint, cup-and-ball joint, pin connection6) Railway term: connecting link, yoke and eye end7) Automobile industry: cup-and-baD joint, flexible coupling, fork joint, hinged connection, pivot connection8) Mining: knuckle-joint, socket-joint9) Physics: turning joint10) Oil: flex joint, floating coupling, link connection, pin-connected joint, socked joint, swivel clamp, swivel joint, socket joint11) Mechanics: joint coupling, joint-type coupling, pivotal connection, sliding socket joint12) Drilling: knuckle guide, pin connected joint, pin-and-eye connection13) Polymers: hinge14) Automation: articulated linkage, rocker joint, rotational articulation, swiveling joint, trunnion mounting15) General subject: eye joint (как звенья цепи)16) Makarov: hinge connection, stifle joint17) Gold mining: ball-and-socket structureУниверсальный русско-английский словарь > шарнирное соединение
-
16 шатун балансира
Oil: Jacom staff (станка ударно-канатного бурения), connecting rod (станка-качалки), connection rod (станка-качалки), pitman (станка ударно-канатного бурения), rocker arm (насосной установки) -
17 шатун балансира
( насосной установки) rocker arm, ( станка ударно-канатного бурения) pitman, ( станка-качалки) connecting rod, connection rod, Jacom staff -
18 кулиса
swinging arm, crank, ( рычага переключения передач) gate авто, connecting link, coupling link, link, sector* * *кули́са ж. ( звено кулисного механизма)
linkвраща́ющаяся кули́са — rotating linkкача́ющаяся кули́са — bar linkпоступа́тельно-дви́жущаяся кули́са — reciprocating link -
19 серьга
suspension arm, eye bar, ( горизонтально-фрезерного станка) overboard bearing, arbor supporting bracket, outer bracket, bracket, clip, clevis, hanger, joggle, connecting link, coupling link, loop link, swing link, pendant, shackle, stirrup, arbor support, outer support, arbor yokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > серьга
См. также в других словарях:
Connecting rod — piston (top) and connecting rod from typical automotive engine (scale is in centimetres) In a reciprocating piston engine, the connecting rod or conrod connects the piston to the crank or crankshaft. Together with the crank, they form a simple… … Wikipedia
ARM architecture — This article is about a computer processor architecture. For other uses, see ARM (disambiguation). Logo ARM Designer ARM Holdings Bits … Wikipedia
Arm — This article is about the upper part of the human upper limb. For other uses, see Arm (disambiguation). Arm The human arm … Wikipedia
connecting rod — The connecting link or arm between the piston and the crankshaft. It converts the up and down (reciprocating) motion of the piston into the circular (rotary) motion of the spinning crankshaft. Often called con rod. Also see big end bearing boxed… … Dictionary of automotive terms
Knik Arm Bridge — Coordinates: 61°17′N 149°54′W / 61.28°N 149.9°W / 61.28; 149.9 … Wikipedia
South Arm Highway — Infobox Australian Road road name = South Arm Highway type = city highway route route route photo = Southarm hwy.png caption = South Arm Highway At Mornington length = 10 direction = North South start = finish = est = through = Howrah, Tranmere,… … Wikipedia
Seymour Arm, British Columbia — … Wikipedia
tone arm — noun mechanical device consisting of a light balanced arm that carries the cartridge • Syn: ↑pickup, ↑pickup arm • Hypernyms: ↑mechanical device • Part Holonyms: ↑record player, ↑phonograph * * * … Useful english dictionary
Control arm — Double Wishbone Suspension In automotive suspension, an automobile s control arm or wishbone (aka. A arm or A frame) is a nearly flat and roughly triangular suspension member (or sub frame), that pivots in two places. The broad end of the… … Wikipedia
Northwest Arm Drive — Trunk 32 Route information Maintained by Department of Transportation and Infrastructure Renewal Major junctions West end … Wikipedia
idler arm — In a parallel relay type steering linkage, it is one of the connecting levers. The steering gearbox is attached to a pitman arm which converts rotary motion to lateral motion. The pitman arm connects to a transverse centerlink which connects to… … Dictionary of automotive terms
